Years may go by

届いたメールは以下のような内容でした。


「色々探した結果・・・見つかりました！　

かなり有名なFadoシンガーを調べ・・・試聴していくと・・・全く同じ物に出合いました！

エレナ・ヘレディア・・・ではなく！・・・ジョアナ・アメンドエイラ・・・CNM103CD - NML ナクソス ...あの曲が　１２曲目にあります！！！　　　　

聞いてみてください！」


早速店を訪ねたいところでしたが、週末は予定があり月曜日になりました。

前回のＣＤと今回取り寄せたものとを聞き比べてみます。寸分違いありません。何で歌手名を変えているのでしょうか？中国の人のすることは……。罪作りです。

とにかく見つかってよかったです。その日からジョアナ・アメンドエイラがうちでもヘビー・ローテーション化しました。振り返れば前回の記事でリンクを張ったポルトガル語のブログの記述にそのヒントはあったようですね。

詞がわかればもっと楽しめるのでしょうが……（続くかも？）

今月初めジャズ喫茶【スウィング】に半年以上ぶりに寄ったのです。

前に話題にしたMILLI VERNONの "Spring Is Here" が入っているアナログ・ディスクをかけてもらうなどひとしきり愉しませてもらいました。

他のお客さんが引けた後、マスターが最近気になっている曲があるとかけてくれたのが中国のＡＢＣレコードのＨＤマスタリング高音質ＣＤからの１曲でした。

１３曲目 "O que trago E O que trazes" で歌手は Helena Heredia となっていました。ポルトガルのファドで哀調を込めて歌い上げるのが印象的でした。

マスターが気に入ってその歌手のアルバムが手に入らないか探しているが探し出せないということで、調べてあげることにしました。

曲については歌詞をこちらで見つけて英語に機械翻訳してみると精度はともぁれ大体下記の意味だと分かったのですが、歌手は見つけられませんでした。


WHAT I BRING AND WHAT YOU BRING

I bring a gesture in the glance when I see you
And gentleness in the heat of my senses
The love and like a kiss of leavings
And the passions are like dreams prohibited

I bring the whole spring in my voice
And the longing that will come I guess
The bonfire of passion what exists in us
It burns all the sadness of the way

They are my verses your verses when I sing
They are my dreams your dreams our fate
There is no smoke, there is no fog, there is no weeping
Not even sadness die in the past

What you already bring I do not know, do not guess
It can be the whole sea, the storm
It can be a longing or a fondness
It can be the great love of our age


ここまでをマスターに連絡しておいたら、先週末歌手が見つかったとメールが届きました。（続く）

先月までパナソニックの10inchスピーカーSB-6をメインにして広帯域再生を聴く日々を送っていたのですが、この前ニアフィールド再生を思い出してしまってから小スピーカーの定位の良さなどに惹かれるようになりました。

この間外出先である小スピーカーを目にして気になってしまい、思わず手に入れたのがROKSAN HOTCAKESです。仕様等はオーディオの足跡さんに掲載されています。五角形の密閉方式というかわった形ながら音が良さそうな予感がしていたのです。

最近は復活したIEEE1394によるPCオーディオでＣＤのリッピング作業にいそしむ日々を送っています。例えば今日はジャック・ジョンソンのＣＤ７枚を変換しました。

出来上がったWAVファイルを再生するのにROKSAN HOTCAKESを使っています。その音はSB-6に比べて上下の伸びは劣るものの、中域を中心とした再生に強い印象です。もともとSB-6が音が前へ出てくるタイプではない大人し目の音なのに対して、ROKSAN HOTCAKESの方はボーカルとかが力強く前へ出てくる印象です。ジャズ等のライブ演奏が力強く響くといった感じの。

オーディオ的に音を聴くというより、再生を楽しむ心地良い音がしてます。

最初は下の写真のようにSB-6の上に置いてきいていたのですが、その後ROKSAN HOTCAKESの形状を生かして床に斜め４５度上に向けて設置したのを椅子に座ってきいてみたりしました。床から音が鳴るのでホールの２階席にいるような感覚になります。部屋のコーナーに置いて斜め４５度できくのもありかな。小スピーカーならでの自由が楽しめそうです。