Years may go by

今日街である人を２５年ぶりに見かけました。

声はあのときのままだったので気づきました。
でも姿は……。

まあ自分も変わっているだろうし。

この時期になると思い出す歌、Dan Fogelberg の "SAME OLD LANG SYNE" の様には行きません。

こちらに歌詞と日本語訳が載ってました。

「でも嘘はつきたくなさそうだった　君はいい感じで年を重ねているし　瞳だって昔と同じに青く輝いてると喋った」とか突っ込みたくなる部分もあるけどすべて訳すなんて大変なことですものね。